199 Special Studies: [Topic] (1–5R)
399 Special Studies: [Topic] (1–5R)
404 Bilingual Internship (2R) Bilingual internship opportunity in area schools or community agencies for students of French or Spanish. Prereq: third-year language competence. R in another term.
407/507 Seminar: [Topic] (1–5R) Changing topics on issues relevant to study in two or more Romance languages. Recent topics include Travel Writing, Testimonial Writing, Caribbean Women Writers. Prereq: One 300-level literature course in any Romance language.
410/510 Experimental Course: [Topic] (1–5R)
491/591 Holocaust Writers in the Romance World (4) Examines the memoirs of three Holocaust survivors: Jorge Semprún (Spain), Charlotte Delbo (France), and Primo Levi (Italy), with emphasis on exploring how the Holocaust functions in memoirs of non-Jewish and secular Jewish survivors. Offered alternate years.
503 Thesis (1–16R)
602 Supervised College Teaching (1–16R)
603 Dissertation (1–16R)
604 Bilingual Internship (2R) A bilingual internship opportunity in area schools or community agencies for students of French or Spanish. Prereq: third-year language competence. R in another term.
605 Reading and Conference: [Topic] (1–6R)
607 Seminar: [Topic] (1–6R)
608 Workshop: [Topic] (2–4R) Teaching Methods offered fall term only. Other workshops may be offered. R when topic changes.
609 Supervised Tutoring (1–16R)
620 Graduate Study in Romance Languages (2–4) Discussion of purposes, problems, and methods of graduate study in Romance languages. Elements of critical method, research techniques, scholarly writing, and professional development. García-Pabón, Gould, Lollini, Psaki.
623 Romance Languages Colloquium: [Topic] (2–4R) Seminar organized around a series of speakers exposes students to critical and theoretical issues central to the study of Romance languages and literatures. R for a maximum of 8 credits.
French Courses (FR)
Native speakers of French or students whose competence in the language already exceeds the scope of the course may not enroll in any lower-division course.
101, 102, 103 First-Year French (5,5,5) Introduction to French stressing the development of listening, speaking, reading, and writing skills through a communicative approach. Sequence. Conducted in French. Prereq for 102: FR 101; prereq for 103: FR 102.
111, 112 Intensive Beginning French (5,5) Intensive study for experienced language learners; introduction to French culture. Prereq for 111: previous study of French or competence in another Romance language; prereq for 112: FR 111. Cannot be combined with FR 101, 102, 103 for more than 15 credits of first-year French.
150 Cultural Legacies of France (4) French civilization in France and beyond. Possible topics are the Francophone world, premodern, early modern, and modern France; French film, architecture, and painting. Conducted in English.
199 Special Studies: [Topic] (1–5R)
201, 202, 203 Second-Year French (4,4,4) Development of reading, writing, and speaking skills; study of short literary and cultural texts; considerable attention paid to oral use of the language. Prereq for 201: first-year language competence; prereq for 202: FR 201; prereq for 203: FR 202.
301 Culture et langage: la France contemporaine (4) Training in language and culture of modern France using newspapers, short stories, poetry and film. Vocabulary enrichment activities. Conducted in French. Prereq: FR 203.
303 Culture et langage: identités francophones (4) Language skills with emphasis on the global cultures of the French-speaking world. Grammar review. Prereq: FR 203.
307 Oral Skills (2R) Practice in improving oral, comprehension, and listening skills in French. Communicative activities in class in addition to language laboratory work. Prereq: FR 203; WR 122 or 123. R once for maximum of 4 credits.
317 French Survey: Medieval and Renaissance (4) Introduction to major themes and ideas in French literature from the medieval and Renaissance periods through the reading of representative texts. Prereq: FR 301 or 303.
318 French Survey: Baroque and Enlightenment (4) Introduction to major themes and ideas in French literature from the 17th and 18th centuries through the reading of representative texts. Prereq: FR 301 or 303.
319 French Survey: 19th and 20th Centuries (4) Representative literary works from the 19th and 20th centuries with attention to literary analysis and literary history. Prereq: FR 301 or 303.
320 Intensive French Grammar Review (4) Promotes linguistic competency in French through intensive review and refinement of French grammar while introducing basic vocabulary and linguistic concepts. Prereq: FR 203.
330 French Poetry (4) Poems from the Middle Ages to the 20th century, literary movements, introduction to textual analysis and modern critical approaches. Prereq: FR 301, 303.
331 French Theater (4) Explores important aspects of French theater. Reading plays from different periods. Emphasizes formal aspects and critical reading. Prereq: FR 301, 303.
333 French Narrative (4) Covers important aspects of French narrative. Reading texts from different periods. Emphasis on formal aspects and critical reading. Prereq: FR 301, 303.
342 French Literature in Translation: [Topic] (4R) In-depth examination of French aesthetic and intellectual movements through the reading in translation and discussion of theoretical texts and creative fiction. Conducted in English. No major or minor credit. R when topic changes.
362 French Film (4) Explores the values and legacies of French culture on the continent and the former colonies as reflected in French films and texts. Prereq: FR 301, 303.
399 Special Studies: [Topic] (1–5R) Prereq: FR 301, 303.
403 Thesis (3–6R)
405 Reading and Conference: [Topic] (1–6R)
407/507 Seminar: [Topic] (1–6R) Recent topics include French Novel and World War II, Writers and Painters, Medievalism, Francophone Caribbean, Gide and Sartre. Prereq: two from FR 317, 318, 319.
408/508 Workshop: [Topic] (1–12R)
409 Practicum: [Topic] (1–4R)
410/510 Experimental Course: [Topic] (1–4R)
416/516 Advanced Writing in French (4) Extended written production; writing for specific purposes and audiences. Advanced grammar review and composition; study of specialized vocabulary. Prereq: FR 301, 303.
425 French-English Translation (4) Offers an overview of translation theory and practice from English to French and French to English. Prereq: FR 301, 303.
450/550 17th-Century Literature: [Topic] (4R) Changing topics concerning trends or particular authors representative of 17th-century French literature. Prereq: FR 317, 318, 319. R when topic changes. Albert-Galtier.
451/551 Baroque Theater: [Topic] (4R) Intensive study of representative plays by Moliere, Racine, or Corneille with emphasis on modern criticism. Prereq: FR 317, 318, 319. R when topic changes for maximum of 16 credits.
460/560 18th-Century Literature: [Topic] (4R) Changing topics concerning trends or particular authors representative of 18th-century French literature. A recent topic is Being Modern in the 18th century. Prereq: FR 317, 318, 319. R when topic changes.
480/580 19th-Century Literature: [Topic] (4R) Changing topics concerning trends or particular authors representative of 19th-century French literature. Prereq for 480: FR 317, 318, 319. R when topic changes.
490/590 20th-Century Literature: [Topic] (4R) Changing topics concerning trends or particular authors representative of 20th-century French literature. Recent topics include African Identities, The French Novel in 2000, Postcolonial Africa. Prereq: FR 317, 318, 319. R when topic changes.
497/597 Francophone Women’s Writing (4) Developments in literature by women from areas such as Maghreb, the Caribbean, Sub-Saharan Africa, Quebec, the Indian Ocean, and Europe. Prereq: FR 317, 318, 319.
RL 503 Thesis (1–16R)
601 Research: [Topic] (1–6R)
RL 603 Dissertation (1–16R)
605 Reading and Conference: [Topic] (1–6R)
607 Seminar: [Topic] (1–6R)
609 Practicum: [Topic] (1–4R)
683 Mallarmé (4) Study of Stéphane Mallarmé’s poetry, prose, and critical essays and his influence on modern French thinkers including Sartre, Derrida, Kristeva, and Lévinas. Readings in French; conducted in English.
Italian Courses (ITAL)
Native speakers of Italian or students whose competence in the language already exceeds the scope of the course may not enroll in any lower-division course.
101, 102, 103 First-Year Italian (5,5,5) Introduction to Italian stressing speaking, reading, writing, and comprehension skills. Sequence. Prereq for 102: ITAL 101; prereq for 103: ITAL 102.
104, 105 Intensive First-Year Italian (6,6) Covers in two terms the work of ITAL 101, 102, 103. Cannot be taken in any combination with ITAL 101, 102, 103 to total more than 15 credits of first-year Italian. Prereq for 105: ITAL 104.
150 Cultural Legacies of Italy (4) Italy’s contributions to world cultures includes topics such as modern Italian life, Italians in America, Italian cinema and its influence, the Italian Renaissance, Roman art, opera. Conducted in English.
151 Italian Cinema (2R) Explores a variety of topics of cultural interest through discussions based on weekly viewings of films in Italian. R once for a maximum of 4 credits.
199 Special Studies: [Topic] (1–5R)
201, 202, 203 Second-Year Italian (4,4,4) Review of grammar, reading of short literary and cultural texts, development of speaking and writing skills. Sequence. Conducted in Italian. Prereq for 201: first-year language competence; prereq for 202: ITAL 201; prereq for 203: ITAL 202.
301 Cultura e lingua: l’Italia contemporanea (4) Analysis of Italian history and society since the unification of Italy through the readings of a short novel. Vocabulary enrichment activities and grammar review. Prereq: ITAL 203.
303 Cultura e lingua: società, economia, politica (4) Analysis of Italian society, its economy and politics from 1950 to present. Readings of short stories and magazine articles, viewing of films. Vocabulary enrichment activities and grammar review. Prereq: ITAL 203.
305 Cultura e lingua: arte, musica, i mass media (4) Artistic expressions over time and the influence of the mass media on social structures and language. Prereq: ITAL 203.
307 Oral Skills (2R) Practice in improving listening, comprehension, and oral skills in Italian. Communicative activities in class in addition to language laboratory work. Prereq: ITAL 203. R twice for maximum of 6 credits.
317 Italian Survey: Medieval and Renaissance (4) Introduction to major themes and ideas in Italian literature and art from the medieval and Renaissance periods. Prereq: ITAL 203. Conducted in Italian.
318 Italian Survey: Baroque and Enlightenment (4) Introduction to major themes and ideas in Italian literature from the baroque and Enlightenment periods through the reading of representative texts. Conducted in Italian. Prereq: ITAL 203.
319 Italian Survey: 19th and 20th Centuries (4) Representative literary works from the 19th and 20th centuries with attention to literary analysis and literary history. Conducted in Italian. Prereq: ITAL 203.
320 Intensive Italian Grammar Review (4) Bridges second- and third-year culture and literature courses. Provides review, synthesis, consolidation, and elaboration of linguistic knowledge gained from lower-division courses. Prereq: ITAL 203.
341 Dante in Translation (4) The entire Divine Comedy read in English. Focuses on specific medieval components, relevance for modern readers, effects and process of translation. Conducted in English. No major or minor credit.
399 Special Studies: [Topic] (1–5R) R when topic changes.
403 Thesis (3–6R)
405 Reading and Conference: [Topic] (1–6R)
407/507 Seminar: [Topic] (1–6R) Recent topics include Il canzoniere, Italian Folktales, Italian Epic, Pirandello, Literary Analysis. Prereq: one from ITAL 317, 318, 319.
408 Workshop: [Topic] (1–12R) Special group activities such as production of Italian plays.
409 Practicum: [Topic] (1–4R)
410/510 Experimental Course: [Topic] (1–4R)
441/541 Medieval Italian Culture: [Topic] (4R) Cultural productions of 13th- and 14th-century Italy (e.g., translating Dante, rewriting Boccaccio, chivalric romance) and the history of their interpretation. Conducted in Italian. R twice when topic changes for a maximum of 12 credits.
444/544 Medieval and Renaissance Literature: [Topic] (4–6R) Focuses on a topic from 13th- to 16th-century Italy (e.g., medieval foundations of the Renaissance, Petrarch and Petrarchism, representations of otherness, Boccaccio and his influence). Conducted in Italian. Prereq: ITAL 317 or 318 or 319. R twice when topic changes for maximum of 12 credits. Psaki.
449/549 Humanism and the Renaissance (4) Covers authors who exemplify learning, aesthetics, and ideology of Renaissance Italy (e.g., Ariosto, Castiglione, Colonna, Franco, Leonardo, Machiavelli, Michelangelo, Tasso). Includes essays in criticism and theory. Conducted in Italian. Prereq: ITAL 317 or 318 or 319.
461/561 Vico and the Settecento (4) Focuses on Giambattista Vico’s New Science and Autobiography in the context of the philosophical and aesthetic debates of the 18th century. Prereq: ITAL 317 or 318 or 319.
481/581 19th-Century Literature: [Topic] (4R) Topics concerning issues or authors in 19th-century Italian literature (e.g., Irony and Novel, Leopardi and Italian Romanticism). Conducted in Italian. Prereq: ITAL 317 or 318 or 319. R when topic changes.
491/591 20th-Century Literature: [Topic] (4R) Topics about issues or figures in 20th-century Italian literature (e.g., Modern Lyric Poetry, Postmodern Narrative). Conducted in Italian. Prereq: ITAL 317 or 318 or 319. R when topic changes.
RL 503 Thesis (1–16R)
601 Research: [Topic] (1–6R)
RL 603 Dissertation (1–16R)
605 Reading and Conference: [Topic] (1–6R)
607 Seminar: [Topic] (1–6R)
609 Practicum: [Topic] (1–4R)
Portuguese Courses (PORT)
101, 102, 103 First-Year Portuguese (5,5,5) Introduction to Brazilian Portuguese language and culture, with emphasis on speaking, reading, writing, and listening comprehension skills. Sequence.
150 Lusofonia: The Portuguese-Speaking World (4) Topics in the history and contemporary cultures of the regions where Portuguese is spoken (Portugal, Brazil, Africa, Asia, and North America).
201, 202, 203 Second-Year Portuguese (5,5,5) Development of Brazilian Portuguese speaking, reading, writing, and comprehension; study of short literary and cultural materials. Sequence. Prereq: PORT 103 or equivalent.
399 Special Studies: [Topic] (1–5R)
Spanish Courses (SPAN)
Native speakers of Spanish or students whose competence in the language already exceeds the scope of the course may not enroll in any lower-division course.
101, 102, 103 First-Year Spanish (5,5,5) Emphasis on the development of speaking, reading, and writing skills; introduction to Hispanic culture. Sequence. Conducted in Spanish. Prereq for 102: SPAN 101; prereq for 103: SPAN 102.
111, 112 Intensive Beginning Spanish (5,5) Intensive study for experienced language learners; introduction to Hispanic culture. Prereq for 111: previous study of Spanish or competence in another language; prereq for 112: SPAN 111. Sequence. Conducted in Spanish. Cannot be combined with SPAN 101, 102, 103 for more than 15 credits of first-year Spanish.
150 Cultures of the Spanish-Speaking World (4) Topics in the language and cultures of the Spanish-speaking world. May include dialects of Spanish; Jewish, Arabic, and Christian relations in medieval Iberia; the encounter with the New World. Conducted in English. Davis, Gladhart, Herrmann, Wacks.
151 Spanish Cinema (2R) Explores a variety of topics of cultural interest through discussions based on weekly viewings of films in Spanish. R once for a maximum of 4 credits.
199 Special Studies: [Topic] (1–5R)
201, 202, 203 Second-Year Spanish (4,4,4) Continued development of Spanish-language skills; emphasis on diversity of Hispanic cultures. Sequence. Conducted in Spanish. Prereq for 201: first-year language competence; prereq for 202: SPAN 201; prereq for 203: SPAN 202.
218 Latino Heritage I (5) Basic oral and reading skills for heritage language learners—students whose first language is Spanish, but whose knowledge of the language is minimal because of their switch to English. Content focuses on personal experiences in U.S. Latino communities. Prereq: placement through self-identification or placement by Spanish heritage language placement test.
228 Latino Heritage II (5) Intermediate-level language development (oral skills, academic Spanish) for heritage language learners of Spanish, with focus on the U.S. Latino experience and the larger Spanish-speaking world. Prereq: SPAN 218 or placement by Spanish heritage language placement test.
301 Cultura y lengua: identidades hispanas (4) Develops advanced language skills through analysis of major historical influences in the cultures of Spanish-speaking regions: Spain, Latin America, and the United States. Taught in Spanish. Prereq: SPAN 203 or 228.
303 Cultura y lengua: expresiones artísticas (4) Develops advanced language skills through the study of cultural products (e.g., art, literature, film, music) in Spanish-speaking societies. Taught in Spanish. Prereq: SPAN 203 or 228.
305 Cultura y lengua: cambios sociales (4) Develops advanced language skills through the investigation of major currents of change in modern Spanish-speaking societies; gender issues, technology, revolution and counterrevolution. Taught in Spanish. Prereq: SPAN 203 or 228.
307 Oral Skills (2R) Practice in improving listening, comprehension, and oral skills in Spanish. Communicative activities in class in addition to language laboratory work. Prereq: SPAN 203 or 228. R once when content changes for maximum of 4 credits.
308 Cultura y lengua: comunidades bilingues (4) Develops advanced language skills through the analysis of social and linguistic dynamics of communities in Spain, Latin America, and the United States where Spanish encounters another language. Taught in Spanish. Prereq: SPAN 203 or 228.
311 Advanced Writing in Spanish (4) Provides additional language development for students, emphasizing academic writing skills in Spanish. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308.
315 Spanish Pronunciation and Phonetics (4) Study of Spanish sounds, rhythms, and intonation; supervised pronunciation practice. Prereq: one from SPAN 301, 303, 305, 308.
316, 317 Survey of Peninsular Spanish Literature (4,4) Introduction to major themes and ideas from peninsular Spanish literature through the reading of representative texts. 316: medieval period to 1800; 317: 1800 to the present. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308.
318 Survey of Spanish American Literature (4) Introduction to main currents and literary works in the colonial Spanish American period from a historical perspective. Critical readings of selected texts from colonial times. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308.
319 Survey of Spanish American Literature (4) Introduction to basic currents and movements in contemporary Spanish American literature from a historical perspective. Critical readings of selected poems, short fiction, and plays. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308.
320 Intensive Spanish Grammar Review (4) Review and development of the more complex aspects of Spanish grammar with special attention to idiomatic usage. Prereq: SPAN 203 or 228.
322 Introduction to Hispanic Linguistics (4) Linguistic description of the Spanish language, including phonetics and phonology, morphology, syntax, history, and social and geographical variation. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308, 311.
328 Hispanic Literature in the United States (4) Introduction to Hispanic literature written in the United States. Close reading and discussion of selected texts by Hispanic authors. Emphasis on literary trends and themes. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308.
330 Introduction to Spanish Poetry (4) Explores important aspects of Spanish poetry. Reading poems from different periods of Spanish and Spanish American literature. Emphasizes formal aspects and critical reading. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308.
331 Introduction to Spanish Theater (4) Explores important aspects of Spanish theater. Reading plays from different periods of Spanish and Spanish American literature. Emphasizes formal aspects and critical reading. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308.
333 Introduction to Spanish Narrative (4) Explores important aspects of Spanish narrative. Reading texts from different periods of Spanish and Spanish American literature. Emphasizes formal aspects and critical reading. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308.
363 Hispanic Culture and Civilization (4) Intellectual, cultural, and historical backgrounds of Latin America. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308.
399 Special Studies: [Topic] (1–5R)
403 Thesis (3–6R)
405 Reading and Conference: [Topic] (1–6R)
407/507 Seminar: [Topic] (1–6R) Recent topics include Golden Age Theater, Latin American Film, Medieval Iberian, Mexican Literature and Culture, 19th-Century Spanish Decadence, Postwar Spain, Testimonial Literature. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319.
408 Workshop: [Topic] (1–12R) Special on-campus activities in Spanish.
409 Practicum: [Topic] (1–4R)
410/510 Experimental Course: [Topic] (1–4R) Recent topics include Literature and Democratic Transition, Race in Modern Los Angeles, Social Roots of Creativity.
420/520 Spanish Linguistics: [Topic] (4R) Variable topics in Spanish linguistics, including Advanced Grammar, History of the Spanish Language, The Language of Iberia, Spanish Sociolinguistics. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319. SPAN 315 and 320 recommended preparation. R when topic changes.
424/524 History of the Spanish Language (4) Linguistic changes and social-historical influences on the development of Spanish from its roots in Latin to the diversity of modern dialects. Prereq: SPAN 315, 320, 322. Offered alternate years.
425/525 Literary Translation (4) Variable topics include con textos, first issues, and cultural translation–transculturation in practice. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308. SPAN 420/520 recommended.
428/528 Spanish in the United States (4) The history and description of the linguistic characteristics of and narratives about the use of Spanish within the United States. Prereq: SPAN 308; coreq: SPAN 320, 322. Offered alternate years.
436 Contemporary Mexican Literature: [Topic] (4R) Explores major aesthetics trends, genres, authors. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319. R thrice when topic changes for maximum of 16 credits.
437/537 Contemporary Latin American Verse: [Topic] (4R) Explores major aesthetic trends, authors, and works in contemporary Latin American poetry. Topics include avant-garde poetry, poetry and subjectivity, poetry and modernism. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319. R thrice when topic changes for maximum of 16 credits.
450/550 Colonial Latin American Literature: [Topic] (4R) Representative works of Colonial Latin America. Recent topics include Mestizaje, Colonial Theater, Colonial Literature, Carlos Fuentes. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319. R twice when topic changes for maximum of 12 credits.
451/551 Sor Juana and Her Context (4) The debate on women and the woman intellectual; aesthetic definitions and the social meaning of Renaissance and baroque. Taught in Spanish. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319.
452/552 Renaissance and Baroque Poetry (4) Petrarchism of Garcilaso and Herrera; traditional forms, especially the romance; poetry of Fray Luis de León, San Juan de la Cruz, Santa Teresa, Góngora, Lope de Vega, and Quevedo. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319.
460 Don Quixote (4) Careful reading of Don Quixote along with discussion of major critical topics and of its place and importance in literary history. Prereq for majors: three from SPAN 316, 317, 318, 319; prereq for nonmajors: equivalent background in literature.
466/566 Introduction to Spanish Golden Age (4) Survey of major figures and cultural issues in the Spanish Golden Age, ca. 1500s–1700s. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319.
480/580 19th-Century Spanish American Literature: [Topic] (4R) Topics include issue of literary periods, authors, narrative and nation, genres, and indigenismo. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319. R twice when topic changes for maximum of 12 credits.
490/590 20th-Century Latin American Literature: [Topic] (4R) Explores major literary trends, authors, and works. Recent topics are Avante-garde in the Mexican Revolution, Latin American Theater, Testimonial Literature. Prereq: two from SPAN 316, 317, 318, 319. R twice when topic changes for maximum of 12 credits.
RL 503 Thesis (1–16R)
517 Advanced Oral Skills (2R) Advanced-level practice in improving listening, comprehension, and oral skills in Spanish. In-class communicative activities, language laboratory work. Prereq: two from SPAN 301, 303, 305, 308. R once for maximum of 4 credits.
601 Research: [Topic] (1–6R)
RL 603 Dissertation (1–16R)
605 Reading and Conference: [Topic] (1–6R)
607 Seminar: [Topic] (1–6R)
609 Practicum: [Topic] (1–4R)
680 Advanced 19th-Century Spanish American Literature: [Topic] (4R) Selected Latin American topics from literary periods, authors, genres, and aesthetic trends. R twice when topic changes for maximum of 12 credits.
690 Advanced 20th-Century Latin American Literature: [Topic] (4R) Selected topics from literary periods, authors, genres, and aesthetic trends. R twice when topic changes for maximum of 12 credits.